“拉倒吧”用英文怎麽說？

“拉倒”為四川方言，後流傳至民間，意思即為“算了吧”、“壹件事無法繼續完成,馬上結束”。　拉倒 lādǎo　(1) [forget about it; drop it at that]：罷手;得了;中止不願意幹就拉倒，在北方有貶義　 (2) [hold everything][俚]：撒手,阻止或停止某壹行動或工作　不幹就拉倒 (3)現在網上對“拉倒”也有新詞匯，中文網語叫LD，英文網語就是lug down，其中lug表示拉，L同時也是拼音拉的第壹個字母，down表示倒，D同時也是拼音拉的第壹個字母。此詞匯較早前由“b_lad_e”發起。 （4）源淵：人們常把不負責任地亂說壹氣，稱之為胡說八道，講解佛經說成是“胡說八道”。故後世以“胡說”、“胡說八道”、“壹派胡言”等詞語喻不可信。 希望對妳有所幫助！