古詩詞大全網 - 古詩大全 - 高分:誰教我唱意大利國歌?

高分:誰教我唱意大利國歌?

現將此歌詞的意大利原文和中文翻譯錄如其下:

馬梅利之歌

意大利眾兄弟,看祖國正奮起,已戴好西比奧古頭盔,英雄帽。

問勝利在哪裏,羅馬城眾奴隸,把光榮帶給妳,創造者是上帝。

我們要團結牢,準備把頭顱拋,

準備把頭顱拋,祖國在號召。

對!

遭淩夷受嘲譏,至今已數世紀;只因為久分裂,長渙散不團結。

高舉起壹面旗,同信念同目的,讓我們聯合起,天下誰能敵?

讓我們團結緊,讓我們相親近,示人民以道路,循天主所指引。

齊發誓去戰鬥,為祖國求自由,在上帝名義下,團結成壹家。

意大利語歌詞:

Fratelli d'Italia,

l'Italia s'e' desta,

dell'elmo di Scipio

s'e cinta la testa.

Dov'e la vittoria?

Le porga la chioma,

che schiava di Roma

Iddio la creo'.

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Siam pronti alla morte,

l'Italia chiamo'.

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Siam pronti alla morte,

l'Italia chiamo', si'!

Noi fummo da secoli

calpesti, derisi,

perche' non siam popoli,

perche' siam divisi.

Raccolgaci un'unica

bandiera, una speme:

di fonderci insieme

gia' l'ora suono'.

Uniamoci, uniamoci,

l'unione e l'amore

rivelano ai popoli

le vie del Signore.

Giuriamo far libero

il suolo natio:

uniti, per Dio,

chi vincer ci puo'?