允許這裏用日常生活的話譜回答,此間現用廣東海陸豐地區河洛話回答如下:
1,不→文讀音:buu,第3聲,uu相當於拼音u的短元音,壹時找不到諧聲字。
造句舉例:
不破不立:buu4 pua6 buu4 lip4;
不行→buu4 hieng5;
問:由他先去,行嘛?
答:不→buu3(義:不行)。
不然的話,再換其他:
buu4 rian5 di1 uoi1,zai5 uann1 ki3 ta1。
等等,等等。
2,不→口讀音:m(m的發音參考 黃乙玲 演唱的《臺北sayonara》開頭歌句:不是我欲離開→不:m);
m取第1聲常是否定義的“不”;
m取第2聲可以是否定義,亦可有其它釋義,如:不然;要不。
造句舉例:
A講:是妳弄的吧?
B答:不是,是阿龍弄的
(m1 xi2,xi3 a1 liong5 …)
A講:妳壹個人去吧。
B答:我不,我要與李小玲作偕去
(wa4 m2,wa4 ain5 lao1 li6 xiao6 lien5 …);
A講:要追抓緊追,不讓別人追了去
(m2 ho1 baa|ba3 nan5 dui1 liao1 ki1;義:不然的話,讓別人追了去);
B答:匪命水也事矣(hia4 mia1 zui4 ai3 su1 lo1;義:那是命中註定的事了);
A講:伊人至少要個把鐘頭才到,不咱先吃甭等殷?(整句義:他們至少要 ……,要不咱們先吃不用等他們? 不→m,第2聲,義:要不);
B答:mo4,最好等齊才吃!
(mo4,義:不可,不好;“不可”揉合音韻→mo;“不好”揉合音韻→mo)。
A講:阿丙頭懶!壹點“康課”都不肯做!
(頭懶→義:最懶,首懶,上懶);
B答:阿丁不是!這兩個“腳數”懶到絕種!
(不是→m2 xi3|mie2 xi3,義:亦是;也是;壹樣;不→亦/也)