功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。
[註]
①八陣圖:在四川夔州奉節縣西南七裏。八陣圖是在沙灘上聚石成堆,***有八個軍陣圖形,相傳是諸葛亮推演兵陣的遺跡。
②功蓋:意思是諸葛亮創立蜀漢,造成魏吳蜀三國鼎立的蓋世功業。
③“遺恨”句:是說劉備急於報吳國殺關羽之仇,出兵伐吳,破壞了諸葛亮聯吳伐魏主張;而諸葛亮沒有能夠阻止住,使蜀漢國力受到削弱,所以遺恨。“失”,是失策之意。
[鑒賞提示]
本詩作於大歷元年(766),杜甫初到夔州憑吊相傳蜀漢諸葛亮所作八陣圖遺跡時作。頭兩句贊頌諸葛亮的豐功偉績。後兩句就“八陣圖”的遺址抒發感慨。這首詩與其說是在寫諸葛亮的“遺恨”,無寧說是杜甫在為諸葛亮惋惜,並在惋惜中滲透了詩人“傷己垂暮無成”的抑郁情懷。這首詩還具有融議論入詩的特點。而且不是空洞抽象的議論,而是語言生動形象,抒情色彩濃郁的議論。詩人把懷古和述懷融為壹體,渾然不分,給人壹種此恨綿綿、余意不盡的感覺。