人生何處似樽前

[出自]：歐陽修《浣溪沙》

浣溪沙，本唐代教坊曲名，因西施浣紗於若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞，是正體。上片三句全用韻，下片末二句用韻。過片二句用對偶句的居多。仄韻體始於南唐李煜。

（壹）

湖上朱橋響畫輪，溶溶春水浸春雲，碧琉璃滑凈無塵。

當路遊絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人，日斜歸去奈何春。

（二）

堤上遊人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。

白發戴花君莫笑，六幺催拍盞頻傳。人生何處似樽前！[譯文]：

（壹）聽壹曲以新詞譜成的歌，飲壹杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。無可奈何之中，春花正在雕落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。

（二）堤上踏青賞春的人隨著畫船行走，溶溶春水，碧波浩瀚，不斷地拍打著堤岸；上空天幕四垂，遠遠望去，水天相接，廣闊無垠.綠楊成蔭的臨水人家傳出的笑語喧鬧之聲，仿佛看到了秋千上嬌美的身影.老人頭插鮮花，自己不感到可笑，也不怕別人見怪，讓絲竹繁奏、將酒杯頻傳，他要與民同樂，同慶春的蒞臨。忘卻貶官潁州的煩惱吧，但願在春醪中沈醉。[賞析]：

（壹）

此詞描寫泛舟潁州西湖、留連美好春光的情趣。作者對湖面天光水色作了傳神而準確的描繪，把握了雲天陽光、花鳥遊絲所蘊含的美的特質，並註入自己心靈深處的情感，創造出幽美的詩情畫意。

上片寫湖面風光。首句寫遊客們乘坐著豪華的車子，駛過那裝修著朱紅欄桿的橋梁，來到西湖遊賞春光，傳達出壹種喧騰熱鬧的氣氛。第二句“溶溶春水浸春雲”寫湖水裏映出了雲的影子，雲、水、天空都融壹起了。溶溶，水盛貌。春水，言水之柔和；春雲，言雲之舒緩。壹句之中，並列兩個“春”字，這倒是名副其實的“加壹倍寫法”，目的就是把這個字突現出來。這句裏的“浸”字也用得好，把映照說成浸泡，就等於把雲的影子說成是真的雲，通過這種“真實感”暗中透露出湖水的清澈程度來，從觀察體驗的錯覺中描繪景物的狀態。“碧琉璃滑凈無塵”，用琉璃的光潔平滑來比喻西湖的水面，表現了湖面泛舟時輕快、暢適的心情，形象而有詩意。