上士聞道原文及翻譯

上士聞道原文及翻譯

原文：上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑，不足以為道。

翻譯：上士聞道，勤勉踐行；中士聞道，半信半疑；下士聞道，大笑而去。若是不被嘲笑，就不是真正的道！

拓展知識：

老子大約於周靈王元年（魯襄公二年、宋平公五年、公元前571年）出生於陳國苦縣（壹說楚國苦縣）。據《史記·老子韓非列傳》所說，老子即李耳，是楚國苦縣厲鄉曲仁裏人。

北京大學哲學系教授郭蘭芳在《論老子哲學思想》中寫道：老子姓李名聃，是陳國苦縣的厲鄉曲仁裏人，生於春秋末期，曾任周王朝的圖書館長、管圖書，是孔子的前輩，曾向他問禮。

古代史書的記載不是實時更新，而常常是後世追述。例如，在公元218年去世的樂進?被後世追述成在公元221年才出現的陽平郡?，就是因為史書采用了後世追述的做法。所以，因為史書的記載不做實時更新。

使得老子在世時隸屬於春秋時期陳國的苦縣，被後世追述的方法而劃歸了到戰國時期的楚國或者漢朝時期的楚國。《索隱》：“苦縣本屬陳，春秋時楚滅陳，而苦又屬楚，故雲楚苦縣。” 《正義》：“至天漢脩史之時，楚節王純都彭城，相近。疑苦此時屬楚國，故太史公書之。”

周靈王二十壹年（魯襄公二十二年、公元前551年），老子入周王室任守藏室史（管理藏書的官員）。在被推薦入周室效力之前，老子跟隨常樅（商容）學習知識。

周景王十年（魯昭公七年、公元前535年），老子因受權貴排擠，被甘簡公免去守藏室史之職，出遊魯國。在魯國巷黨主持友人葬禮，孔子助葬。時孔子17歲，問禮於老聃。