呂頌賢
任賢齊版?
令狐沖?
任賢齊飾?華山派大弟子，生性倜儻，光明磊落，坦率真誠，不守禮俗，不拘小節，沒有使命感，沒有名利心，是個難得的恬淡人物，也可算是個很普通的人。但他的普通，正是他最吸引人之處，因為他證明了壹個普通人也可以成為英雄，英雄大俠不必有特殊地位，只需有高貴的人格情操。癡戀小師妹嶽靈珊，為她神魂顛倒。?與采花大盜田伯光，因為救小尼姑儀琳而多次交手，最後竟惺惺相惜，肝膽相照。?他贏得了魔教教主之女任盈盈的愛情和小尼姑儀琳的傾慕。?真正令他改變壹生的是他的師父偽君子嶽不群，他飽受折騰屈辱，但心中無恨，只有嘆息與傷心。?
任盈盈?
袁詠儀飾?魔教教主女兒，美貌與智能集於壹身，機智絕倫，善於應變。她做人處事雖往往有違常規，甚至心狠手辣，但她絕不乘人之危。她雖然任性，但對令狐沖卻愛得死心塌地，情深壹片。她明知令狐沖癡戀嶽靈珊，但她沒有妒忌，還處處為令狐沖設想，顯示了真愛的最高情操。盈盈雖出身魔教，受盡諂媚奉承，但她卻討厭口是心非，爭權奪利之輩。她寧願與心愛的人，隱居小巷，與世無爭，笑傲江湖。?
嶽靈珊?
陳德容飾?
華山派掌門愛女，活潑好動，嬌嗲可人，處處依賴大師兄令狐沖，以致令狐沖為她神魂顛倒。?在幸福中出生長大，在苦難中成熟。?父親收林平之為徒後，漸被平之吸引，移情別戀。對林平之愛情始終如壹，堅貞不悔，甚至知道他原來是利用她作掩護，她也甘心情願和他***同進退，世人唾棄他，她也不在意。直至被林平之刺死，最後壹口氣也是為他辯護。?
林平之?
宋達民飾?本是個無憂無慮的富家公子，他自己生得聰明俊秀，嘗盡壹切人間幸福。?但因祖傳壹本辟邪劍譜，以致幸福在壹夜之間粉碎，他失去了父母家當，而且圖謀他林家劍譜的強敵環繞，個個虎視眈眈，種種遭遇令他從壹個無憂少年，變成步步為營，靠計謀虛偽自衛的人。?頭號敵人竟是師父嶽不群，他只要稍為疏忽，小命便不保。他利用師妹嶽靈珊少女純真的感情保護自己。最後，他練成辟邪劍法，把仇人殺得幹幹凈凈，但他付出的著實不少，是個悲劇人物。?
嶽不群?
嶽躍利飾?華山派掌門，有「君子劍」的美號。言行舉止，無不得體大方，處處退讓，能忍受別人所不能而保持風度，教人佩服，誰知外表這樣完美的人，才是最奸惡貪婪的人。?野心不在任我行、左冷禪之下，左冷禪明謀，他是暗奪。最後死在任我行手上。?
嶽妻寧中則?
劉莉莉飾?慈愛溫柔，和丈夫嶽不群是江湖上壹對人人艷羨的模範夫妻。?愛女嶽靈珊慘死，又發覺自己素來尊重信任的丈夫竟是個人面獸心的偽君子，生無可戀，自刺身亡。?
任我行?
李立群飾?魔教教主，任盈盈之父，談吐豪邁，識見非凡，但自大狂妄，專橫驕傲。以「吸星大法」絕學獨步武林。?東方不敗奪權篡位，把他秘密囚禁。他在西湖底黑牢壹困十二年，但仍保存理智雄心，耐力驚人。?對人性了解甚深，討厭別人阿諛奉承，但權力令他腐化，壹旦重掌大權後，便沈溺在壹片歌功頌德聲中，不能自拔。為權力而瘋狂，不惜犧牲與盈盈骨肉親情，最後喪命在昔日被囚的黑牢裏。?
東方不敗?
劉雪華飾?從任我行手上得到葵花寶典，揮劍自宮，練成驚世絕學。?野心勃勃而不為人知，乘任我行養傷期間，發動陰謀，擒住任我行，囚之湖底黑牢。?擅長智謀權術，令眾多有實力和他爭奪教主之位的護法互相猜疑，然後漁人得利，脫穎而出，登上魔教教主壹職。?
田伯光?
孫興飾?著名采花大盜，風趣，好鬧好色，但又重情義。?因擄劫小尼姑儀琳而被令狐沖纏上，兩人先是對敵，繼而成為膽肝相照的好友。?
儀琳?
蔡燦得飾?可憐可愛，天真善良，清秀絕俗，容色照人小尼姑。?采花大盜田伯光垂涎她美色，把她擄去，企圖輕薄，從而引出令狐沖及田伯光壹段肝膽相照的友誼。後來居然當上田伯光的師父。?
曲洋?
姜大衛飾?魔教護法左使，武功超卓，談吐高雅，胸襟開闊。?魔教教主任我行神秘失蹤，他備受嫌疑，被指是殺教主兇手，為自保，亦怕真兇會斬草除根，決為任我行存壹點血脈，拼死挾持任我行的幼女任盈盈逃遁。?把壹身所學，包括音律樂器，盡授予盈盈，視同親生。厭倦江湖仇殺，知道平凡是福，刻意洗去盈盈記憶，好使她能過壹些普通人的生活。與衡山派的劉正風以樂韻論交，結為莫逆，兩人同時為正邪兩大陣營追殺。?
向問天?
徐少強飾?綽號天王老子，魔教護法右使，倨傲霸道，豪邁中透著兇狠不馴，但對任我行忠心耿耿，為追查任失蹤之謎，忍辱負重。?不貪權力，但有極大抱負。與令狐沖結織，欣賞對方是個有義氣的血性男兒，真誠以待。?
定逸師太?
馬之秦飾?儀琳師父，恒山派掌門。性情剛烈，脾氣暴躁，開口罵人，毫不容情，令人敬畏。?但在剛烈脾氣之下，卻有壹顆慈愛的心，對儀琳的呵護，宛如慈母。?
左冷禪?
顧冠忠飾?嵩山派掌門，五嶽盟盟主。野心勃勃，不擇手段，高舉「正義」旗幟，以達不可告人的目的….當武林盟主。欲先使五派合壹，由他指揮，然後以此作實力，滅魔教，合武當，吞少林。?他布下長遠而龐大的陰謀，包括秘密派弟子勞諾德投身華山派，作為臥底，在每壹派之內興起分裂，協助叛徒向掌門奪權等等…?在封禪臺敗於嶽不群手上，並成了瞎子，仍不改其野心，力捧林平之做他的傀儡，繼續做他的春秋大夢。?
藍鳳凰?
陳莎莎飾?比令狐沖年長幾歲，來至雲南的苗族女子，無拘無束，任意自在，擅使各式毒藥及毒物。?任盈盈好友，遊戲人間，喜歡吃男人豆腐。?
綠竹翁?
鐵孟秋飾?魔教中人，童顏白發，武功深藏不露，精通音律，本是東方不敗心腹，但卻被任盈盈氣度折服，兼且意味相投，從此只對她壹人效忠。?
桃谷二仙?
(桃花仙?
呂孔維飾)?孿生兄弟，旁門左道，烏煙瘴氣，武功強，動作快，任性胡為，但又天真漫爛。?
桃谷二仙?
(桃葉仙?
張立威飾)?孿生兄弟，旁門左道，烏煙瘴氣，武功強，動作快，任性胡為，但又天真漫爛。?
林震南?林平之父親，福遠鏢局總鏢頭，生意興隆，各地分局遍布，錢淹腳眼。愛子如命，可惜祖父林遠圖遺下壹部辟邪劍譜，遭人覷覦，貽誤子孫，禍起蕭墻，他為保平之性命，不惜棄家潛逃。?劉正風?
張復建飾?衡山派掌門，敦厚仁者，機緣巧合和曲洋相識，在音樂上意味相投，結為知己，最後為這段友誼付出性命。?
林妻?
劉家飾?林平之母親，嫁家是有名氣有地位的洛陽金刀王家，賢妻良母。?勞德諾?
杜鵬飾?嵩山派左冷禪弟子，奉師命改投華山嶽不群門下，做臥底。表面庸碌，但老謀深算，為奪華山武學秘笈，殺害師弟陸大有，嫁禍令狐沖。?
陸大有?
屈中恒飾?華山派弟子，戇直青年，和令狐沖嶽靈珊壹同長大，如同手足。嶽靈珊移情林平之，他為令狐沖打抱不平，不時向平之挑釁為難，最後不幸死在勞德諾之手。
下面是李亞鵬版:
內地2001年版笑傲江湖?
演員表?
令狐沖?——?李亞鵬?飾?任盈盈?——?許?晴?飾?
嶽靈珊?——?苗乙乙?飾?林平之?——?李?解?飾?
田伯光?——?孫海英?飾?儀?琳?——?陳麗峰?飾?
嶽不群?——?巍?子?飾?左冷禪?——?塗?門?飾?
任我行?——?呂曉禾?飾?東方不敗——?茅威濤?飾?
曲?洋?——?叢誌軍?飾?風清揚?——?於成惠?飾?
向問天?——?巴?音?飾?黑白子?——?烏蘭寶音飾?
禿筆翁?——?於宏洲?飾?丹青生?——?柏?杉?飾?
林震南?——?李振平?飾?老頭子?——?韓壹朋?飾?
祖千秋?——?齊忠坤?飾?劉正風?——?修宗迪?飾?
余滄海?——?彭登懷?飾?定逸師太——?李勤勤?飾?
不戒和尚——?臧金生?飾?寧中則?——?劉?冬?飾?
方證大師——?封錫鈞?飾?沖虛道長——?王振榮?飾?
平壹指?——?黃宗洛?飾?楊蓮亭?——?牛寶軍?飾?
莫?大?——?劉仲元?飾?陸?柏?——?張衡平?飾?
勞德諾?——?趙福余?飾?陸大有?——?鞏立峰?飾?
藍鳳凰?——?李?菲?飾?成不憂?——?王文升?飾?
綠竹翁?——?牛星麗?飾?木高峰?——?李中華?飾?
方生大師——?楊念生?飾?黃鐘公?——?夏宗學?飾?
天門道長——?李?強?飾?玉璣子?——?李旗山?飾?
童柏熊?——?魏?峰?飾?鮑大楚?——?韓福利?飾?
桑三娘?——?李京京?飾?儀?和?——?顏?芳?飾?
王夫人?——?丁翠華?飾?王元霸?——?張紀中?飾?
王伯奮?——?張成武?飾?王伯強?——?李義華?飾?
於人豪?——?王?成?飾?羅人傑?——?林?峰?飾?
上官雲?——?楊念生?飾?費?彬?——?趙?箭?飾?
桃花仙?——?孫存碟?飾?桃葉仙?——?李曉波?飾?
桃根仙?——?許敬義?飾?桃枝仙?——?馬?巖?飾?
桃實仙?——?王鑫峰?飾?桃幹仙?——?巨興茂?飾