古詩詞大全網 - 漢語詞典 - "不要問我從哪裏來”這段歌詞出自哪首歌?

"不要問我從哪裏來”這段歌詞出自哪首歌?

"不要問我從哪裏來”這歌詞出自《橄欖樹》

《橄欖樹》-齊豫

不要問我從哪裏來,我的故鄉在遠方

為什麽流浪,流浪遠方 

流浪,為了天空飛翔的小鳥 

為了山間輕流的小溪,為了寬闊的草原 

流浪遠方,流浪

還有還有,為了夢中的橄欖樹橄欖樹

不要問我從哪裏來,我的故鄉在遠方

為什麽流浪,為什麽流浪 

遠方,為了我,夢中的橄欖樹

擴展資料

《橄欖樹》是齊豫演唱的壹首歌曲,由李泰祥作曲,三毛作詞,收錄在齊豫1979年7月9日發行的同名專輯《橄欖樹》中。這首歌曲是齊豫的代表作品之壹 。

2010年,“華語金曲獎”30年經典評選於12月12日廣州影音展揭曉,《橄欖樹》入選“30年30歌”。

《橄欖樹》是三毛應李泰祥之邀寫下的作品,原詩是三毛以英文寫成,李泰祥徵得三毛同意後,由民歌手楊祖珺譯成中文。

原詞還有壹段:“為了天空的小鳥、為了小毛驢、為了西班牙的姑娘、為了西班牙的大眼睛”,這是她旅居西班牙的記憶,也是對她丈夫荷西的故鄉致意。

李泰祥拿到歌詞以後,覺得不夠工整,再加上他覺得自己經常被傳統束縛,生活上有許多框架,為了表達出他壹心希望能自由自在的創作的理想之寄托,編改寫了壹段歌詞,加進“為了天空飛翔的小鳥、為了山間清流的小溪、為了寬闊的草原”成為聽眾熟悉的版本,三毛詩裏的主角原本是她在西班牙草原看到的小毛驢,李泰祥覺得歌名《為了小毛驢流浪》很奇怪,商議後改為《橄欖樹》。

齊豫第壹次唱《橄欖樹》是1979年在臨沂街李泰祥的家中。李泰祥準備錄制《橄欖樹》之前,不斷讓齊豫試唱,“正式錄制之前,齊豫唱了上千遍。