我們早已立下了生死不分離的誓言，讓我握住妳的手，同生***死上戰場。可嘆的是我們相距太遙遠了沒有緣分重相見。可嘆的是我們已經分別太長久了，無法堅定守誓言。
此句出自《國風·邶風·擊鼓》，詩中描寫了戰士間的互相勉勵、同生***死，令人感動。此詩描寫士卒長期征戰之悲，無以復加。
原文：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
譯文
擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。
不允許我回家，（使我）憂心忡忡。於是人在哪裏？於是馬跑失在哪裏？到哪裏去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對妳說（過）。拉著妳的手，和妳壹起老去。唉，太久。讓我無法（與妳）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
擴展資料：
《國風·邶風·擊鼓》賞析
《擊鼓》詩中壹個“平”字，顯示的是師出有名，平定天下，不許為亂，是義之所在。有國家必有戰爭，戰則有義與不義之別，本詩“擊鼓其鏜，踴躍用兵”，展示的是師出有名之下的人心向背，是知所以戰而從軍南行的義無反顧。
於是《擊鼓》，通篇不見怨尤，但見歷經苦戰的戰士，對於戰友的深情懷念而已——擂響戰鼓，其聲鏜然，國家用兵，人心振奮，戰士們積極入伍，踴躍向前。家鄉的親人們都在為國出力修築漕城，勞苦非常。
只有我壹人加入了南下的軍陣行列，心懷必死之誌準備去沖鋒陷陣了，肩並肩的皆是陌生人。就這樣出征，向南方，向南方。這壹次，為天下太平，跟隨孫子仲，我們義無反顧去平定陳、宋的動亂。戰爭結束了，大軍凱旋，曾經與我肩並肩的戰友啊！卻沒有能夠與我同歸，因而滿懷的惆悵憂痛，揮之不去。
“奮勇向前，戮力殺敵，無論遭遇怎樣的艱險，同生***死，永不分離”，是妳我走上戰場時立下的誓言。當時矢誌赴死，我們雙手緊握，我的命放在妳手裏，妳的命放在我手裏。可嘆妳就這樣離我遠去，不與我同生，天人永隔是怎樣的遙遠吶！可嘆妳遠遠地、永遠地離我而去。
詩人以袒露自身與主流意識的背離，宣泄自己對戰爭的抵觸情緒。作品在對人類戰爭本相的透視中，呼喚的是對個體生命具體存在的尊重和生活細節幸福的獲得。這種來自心靈深處真實而樸素的歌唱，是對人之存在的最具人文關 懷的闡釋，是先民們為後世的文學作品樹立起的壹座人性高標。
參考資料來源：百度百科-詩經.擊鼓