“等閑識得東風面”下壹句是“萬紫千紅總是春”，詩句出自宋代詩人朱熹的《春日》。詩文如下：
春日
南宋·朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文：
風和日麗之時泗水的河邊踏青，無邊無際的風光煥然壹新。
誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
《春日》是宋代思想家、教育家朱熹創作的壹首七言絕句。此詩表面上看似壹首寫景詠春詩，描繪了春日美好的景致；實際上是壹首哲理詩，表達了詩人於亂世中追求聖人之道的美好願望。全詩寓理趣於形象之中，構思運筆堪稱奇妙。
此詩表面上看似壹首寫景詩，描繪了春日美好的景致；這其實是壹首寓理趣於形象之中的哲理詩。
這首詩從字面意思上來看，是作者春天郊遊時所寫的遊春觀感。而根據作者生活的年代推算出這首詩創作之時泗水之地早已被金人侵占，泗水遊春不是實事，而是壹種虛擬。作者也從未到過泗水之地，而此詩卻寫到泗水，其原因是朱熹潛心理學，心儀孔聖，向往於當年孔子居洙泗之上，弦歌講誦，傳道授業的勝事，於是托意於神遊尋芳。因此此詩其實是借泗水這個孔門聖地來說理的。