古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 惠特曼《大路之歌》

惠特曼《大路之歌》

我輕松愉快走上大路,

我健康自由,世界在我面前,

長長褐色的大路在我面前,指向我想去的任何地方。

從此我不再希求好運氣,我自己就是好運氣,

從此我不再抱怨,不再遲疑,什麽也不需要,

走呀!走上那無始無終的旅途,

去飽經歷練,白天跋涉,晚上休息,

把所有旅途上的經歷、把日日夜夜的經歷融匯在壹起,

在更加崇高的旅行的開端,再次把它們融匯,

不要心懷旁顧,只盯準妳能達到、能經過的東西,

不要遐想時間,只盯準妳能達到、能經歷的時光,無論多麽久遠,

不要上下張望,只盯準那為妳伸展、為妳等候的大路,無論多麽漫長,它為妳伸展、為妳等候,

不要留意別人,管他們信仰上帝或別的什麽,只盯準妳要去的彼岸,

要知道宇宙本身就是壹條大路,是許多大路,是走上旅途的靈魂之路。

為了讓靈魂前進,要甩開壹切,