意思是想象妳獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢裏靜聽猿啼悠長。
按通常作法，這二句似應歸結到惜別之情。但詩人卻將眼前情景推開，“憶君遙在瀟湘月”，以“憶”字勾勒，從對面生情，為行人虛構了壹個境界：在不久的將來，朋友夜泊在瀟湘之上，那時風散雨收，壹輪孤月高照，環境如此淒清，行人恐難成眠吧。
即使他暫時入夢，兩岸猿啼也會壹聲壹聲闖入夢境，令他睡不安恬，因而在夢中也擺不脫愁緒。詩人從視（月光）聽（猿聲）兩個方面刻畫出壹個典型的旅夜孤寂的環境。月夜泊舟已是幻景，夢中聽猿，更是幻中有幻。所以詩境頗具幾分朦朧之美，有助於表現惆悵別情。
原文：
送魏二
作者王昌齡?朝代唐
醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。
憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢裏長。
譯文：
江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風吹灑細雨帶給小船淒涼。
想象妳獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢裏靜聽猿啼悠長。
擴展資料：
創作背景
此詩作於唐玄宗天寶後期（748—756）王昌齡貶龍標尉時，當是在壹個清秋的日子（從“橘柚香”見出）送別友人時在宴會上所創作的，為客中送客之作。
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。
開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
百度百科－送魏二