鬼谷子中經原文及譯文及註釋如下：
原文：“持樞，謂春生、夏長、秋收、冬藏，天之正也。不可幹而逆之，逆之者，雖成必敗。故人君亦有天樞，生、養、成、藏，亦復不可幹而逆之，逆之者，雖盛必衰。此天道，人君之大綱也。”
譯文：所謂持樞，指的是掌管自然界的基本運轉規律。春天萬物萌生，夏天萬物生長，到了秋天萬物收獲，冬季寒冷萬物儲藏。
這就是自然界運行的正常法則，決不可企圖改變和違背這些規律。若違背了這種法則，即使有成功的可能，也終究會失敗。這是順應自然之道而不可擾亂的。
註釋：持樞，講述自然界的基本運轉規律。持，掌管、執掌；樞，本指戶樞；正，規律，準則。洞察事物生成發展的根本原則，以便采取能適應的行動。幹：幹擾，幹犯。逆之……必敗：元亮曰：“含氣之類，順之必悅，逆之必怒，況天為萬物之尊而逆之乎？”
元亮，東晉陶潛字，高蹈隱居避世者。逆之……必衰：違背民意的人，即使暫時強大，也終歸要失敗，要衰弱下去。大綱：基本綱領。
作者簡介
鬼谷子，王氏，名詡，別名禪，生卒年不詳，又稱王詡，王蟬、王利，道號鬼谷子。春秋戰國時期楚國人。戰國時期傳奇人物。著名謀略家、縱橫家的鼻祖，兵法集大成者，諸子百家之縱橫家創始人， 相傳其額前四顆肉痣，成鬼宿之象。
精通百家學問，因隱居在雲夢山鬼谷，故自稱鬼谷先生。常入山靜修，他被上天賜予通天徹地的智慧，深諳自然之規律，天道之奧妙。鬼谷子，被後世尊為“謀聖”，在文化史上，鬼谷子是與孔子、老子並列的學術大家。
他隱於世外，將天下置於棋局，弟子出將入相，左右列國存亡，推動著歷史的走向。主要作品有《鬼谷子》《本經陰符七術》等重要作品，其著作被後世稱為“智慧禁果，曠世奇書”，歷代列為禁書。