《木蘭從軍》文言文翻譯如下：
木蘭是古時候的壹名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。
她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰***十余年，多次建立功勛，屢建奇功。
哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。
賞析
在詩中，花木蘭的言行、舉止，幾乎無處不奇：壹開頭她自告奮勇替父從軍，便已是曠古未有的奇聞了；繼之在前方長期而殘酷的疆場上，“將軍百戰死”，而她卻克敵制勝，“壯士十年歸”，這又是奇中之奇；當可汗準備對她大加賞賜時。
她竟出人意外提出“願借明駝千裏足，送兒還故鄉”，這是多麽簡單而奇特的要求！回到故鄉了，百戰沙場的勇士卻急急忙忙換上了“女兒裝”，把夥伴們驚得張口結舌。
詩中並沒有著意渲染花木蘭的傳奇故事，而是用看似平常的詩句，把這些不平常的事跡輕松地寫出，使作品充滿喜劇氣氛，也使花木蘭的形象愈顯得高大豐滿。
在我國文學史上，寫女子的詩篇並不少，也出現不少刻畫得比較成功的藝術形象，然而，她們大多和“愁”、“怨”這些內容緊密相連，她們的形象與她們那些催人淚下的愛情故事壹起流傳了下來。
唯獨花木蘭以壹種全然不同的姿態出現在讀者的面前，她的英雄業績、她的高尚情操，她的奇特品行，令人欽佩、敬慕而又充滿強烈的新鮮感。她的影響，已經遠遠超出文學作品之外，成為我國人民學習和仿效的榜樣。