此句譯文：籌邊樓高聳入雲窗外壹片清秋，氣勢雄偉豪壯威震西川四十州。
薛濤（？─約834）字洪度，原籍長安，幼隨父居成都，八九歲能詩，十六歲入樂籍，脫樂籍後終身未嫁。時稱女校書。曾居浣花溪，創制深紅小箋寫詩，人稱薛濤箋。《蜀箋譜》謂其卒時年七十三，但也有不同意其說者。現存濤詩以贈人之作較多，情調傷感。薛濤正式集子叫《錦江集》，***五卷，詩五百余首，惜未流傳下來。後世各家所本的明本《薛濤詩》壹卷，是從《萬首唐人絕句》等選本拼湊起來的。後人又輯錄她與李冶的詩合為《薛濤李冶詩集》二卷。
本篇註釋：
籌邊樓：唐代名樓，位於成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出鎮西川節度使，次年秋為籌劃邊事所建，故名。
“平臨”句：謂樓之高度與空中的彩雲飛鳥相平。八窗秋，憑窗遠眺，可見八方秋色。
壯壓：謂高樓可震懾川西四十州之廣闊土地。西川：四川西部，為唐邊境。四十州：壹說“十四州”。據唐代盧求《成都記》：“蜀為奧壤，領州十四，縣七十壹，”
羌族：古代羌族主要分布在甘肅、青海、四川西部，總稱西羌，以遊牧為主。
邊頭：邊塞前沿。