海內存知己天涯若比鄰這首詩的題材是送別詩。
這句詩出自唐朝王勃的《送杜少府之任蜀州》，意思是只要四海之內有知心朋友,即使遠在天邊也好像近在眼前。
全文：城闕輔三秦，風煙望五津。?與君離別意，同是宦遊人。?海內存知己，天涯若比鄰。?無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文：雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。只要在世上還有妳這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
擴展資料：
詩從送別的地點落筆，“城闕輔三秦，風煙望五津”。詩人站在京城郊外，看到雄偉的長安城為遼闊的三秦之地所拱衛，向遠處眺望，在風煙迷蒙的地方便是四川的“五津”，點出杜少府要赴任的處所。
因為朋友要從長安遠赴四川，這兩個地方在詩人的感情上自然發生了聯系。詩的開頭不說離別，只描畫出這兩個地方的形勢和風貌。送別的情意自在其中了。詩人身在長安，連三秦之地也難以壹眼望盡，遠在千裏之外的五津是根本無法看到。
超越常人的視力所及，用想象的眼睛看世界，運用誇張手法，開頭就展開壯闊的境界，與壹般送別詩只著眼於燕羽、楊枝、淚痕、酒盞不相同。首聯屬“工對”中的“地名對”，極為壯闊，極為精整。