翻譯：現在我雖然想自我雕飾壹番，用美好的言辭來為自己開脫，這也沒有好處，因為世俗之人是不會相信的，只會使我自討侮辱啊。
出自：漢 司馬遷《報任安書》
原文選段：
每念斯恥，汗未嘗不發背沾衣也！身直為閨閤之臣，寧得自引深藏於巖穴邪？故且從俗浮沈，與時俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教以推賢進士，無乃與仆私心剌謬乎？今雖欲自雕琢，曼辭以自飾，無益，於俗不信，適足取辱耳。要之死日，然後是非乃定。書不能悉意，故略陳固陋。謹再拜。
釋義：
每當想到這件恥辱的事，冷汗沒有不從脊背上冒出來而沾濕衣襟的。我已經成了宦官，怎麽能夠自己引退，深深地在山林巖穴隱居呢？所以只得隨俗浮沈，跟著形勢上下，以表現我狂放和迷惑不明。如今少卿竟教導我要推賢進士，這難道不是與我自己的願望相違背的嗎？
現在我雖然想自我雕飾壹番，用美好的言辭來為自己開脫，這也沒有好處，因為世俗之人是不會相信的，只會使我自討侮辱啊。簡單地說，人要到死後的日子，然後是非才能夠論定。書信是不能完全表達心意的，只是略為陳述我愚執淺陋的意見罷了。恭敬地拜兩拜。
擴展資料
這封書信的思想內容主要表現為四個方面：第壹，反映了司馬遷的光輝性格和封建統治者的壹些惡劣行為；第二，反映了封建刑獄制度的黑暗、殘酷；第三，在中國文學史上最早提出了“發憤著書”的理論；第四，揭露封建帝王對待史官的態度和自己寫作《史記》的情況。
大量的鋪排，增強了感情抒發的磅礴氣勢。如敘述腐刑的極辱，從“太上不辱先”以下，十個排比句，竟連用了八個“其次”，層層深入，壹氣貫下，最後逼出“最下腐刑極矣”。這類語句，有如壹道道閘門，將司馬遷心中深沈的悲憤越蓄越高，越蓄越急，最後噴湧而出，壹瀉千裏，如排山倒海，撼天動地。
《報任安書》見識深遠，辭氣沈雄，情懷慷慨，言論剴切，是激切感人的至情之作。其中敘事、議論、抒情，誌氣盤桓，交融壹體。文章以過人的豐富、強烈、奔放的思想感情，形成卓絕千古的浩蕩雄偉的氣勢。其中所表現的司馬遷崇高的人生信念和為《史記》獻身的精神，具有深刻的啟示意義和教育價值。