古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 濫竽充數文言文原文及翻譯

濫竽充數文言文原文及翻譯

原文:

濫竽充數_

齊宣王②使③人吹竽,必三百人。南郭處士④請⑤為王吹竽,宣王說⑥之,廩食⑦以⑧數百人。宣王死,。mǐn)王⑨立,好⑩壹壹聽之,處士逃。————選自《韓非子·內儲說上七術》

註釋:

⑴節選自《韓非子·內儲說上七術》。這則寓言諷刺了無德無才、招搖撞騙的混子,提醒人們只要嚴格把關,混子就難混。告訴人們要有真才實學。濫:失實的。竽:壹種古代樂器,即大笙。“濫竽”即不會吹竽。充數:湊數。

⑵齊宣王:戰國時期齊國的國君。姓田,名辟疆。

⑶使:派,讓,指使。

⑷南郭:郭指外城墻,南郭指南城。處士:古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士,相當於“先生”。

⑸這裏是戲稱。請:請求。

⑹說:通“悅”,喜歡。

⑺廩食(lǐnsì)以數百人:官府供食。廩:糧倉。食:給東西吃。以:同“與”。

⑻以:給。

⑼⊥酰浩牘醯畝櫻諦跛籃蠹濤弧P仗錚亍

⑽好∶喜歡,愛好。

(11)逃:逃跑。

(12)立:繼承王位。

譯文:

齊宣王派人吹竽,壹定要三百人壹起吹。南郭處士請求給齊宣王吹竽,齊宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人壹樣。齊宣王死後,他的兒子齊⊥酰ㄌ鐧兀┘壇辛送蹺弧F⊥蹕不短桓鮃桓齙囟雷啵瞎κ烤吞優芰恕