北風如果能夠理解梅花的心意,就請不要再摧殘她了。
原文:
數萼初含雪,孤標畫本難。香中別有韻,清極不知寒。橫笛和愁聽,斜枝依病看。朔風如解意,容易莫摧殘。
白話譯文:
梅花初放,花萼中還含著白雪;梅花美麗孤傲,即使要入畫,都會擔心難畫的傳神。 花香中別有韻致,清雅的都不知道冬的寒冷。心中愁苦之人不願聽那哀怨的笛聲,病軀倚著梅枝獨看這風景。北風如果理解我憐悔之意,就請不要輕易的摧殘它。
此詩出自唐代·崔道融《梅花》
擴展資料寫作背景:
崔道融在乾寧二年(895)前後,做過縣令之類的小官,後避戰亂入閩,空有才情與抱負未展。此詩為詩人詠梅之作,既贊梅花之孤高芳郁,亦向世人暗寓自己的高潔情操。
崔道融《梅花》此詩,“冷”、“清”、“愁”、“苦”四字,可作概括。所有情愫,皆出寂寞。人無伴,心亦無寄。詩人偶見之“數萼”梅花,戀戀不已,卻無“大地春回”的歡樂,只因心間的孤寒不因人間的“寒暑”而遷移。
“數萼初含雪,孤標畫本難。”此句寫“冷”。只是“數萼”,方顯冷清。詩人家中必無高朋滿座。無朋無友,遺我壹人,隱隱花開,淡淡看來。在詩壇眾多的詠梅詩中,林逋《山園小梅》雲:“眾芳搖落獨暄妍,占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”齊己《早梅》雲:“萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪裏,昨夜壹枝開。”
此二者皆是“暖”景,何等的熱鬧,獨不似崔道融詠梅詩的“冷清”“香中別有韻,清極不知寒。”先寫花形,復寫花香。關於這壹點齊己的《早梅》詩和林逋的《山園小梅》詩也與之如出壹轍。
作者簡介:
崔道融(880年前—907年),唐代詩人,自號東甌散人。荊州江陵(今湖北江陵縣)人。乾寧二年(895年)前後,任永嘉(今浙江省溫州市)縣令,早年曾遊歷陜西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。後入朝為右補闕,不久因避戰亂入閩。
僖宗乾符二年(875年),於永嘉山齋集詩500首,輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷,當為入閩後所作。與司空圖、方幹為詩友。《全唐詩》錄存其詩近八十首。