九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
原詩:
九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻,不拘壹格降人才。
譯文:
只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機,然而朝野臣民噤口不言終究是壹種悲哀。我奉勸皇上能重新振作精神,不要拘守壹定規格選取更多的人才。
出處:清·龔自珍《己亥雜詩·其二百二十》
詩歌賞析:
這是壹首思想性突出的社會政治詩,為清朝的形勢惡化提供了“詩史”壹樣的輪廓畫面。“萬馬齊喑”,死氣沈沈,朝野上下沒有壹點生氣,這是怎樣的社會呀!這樣的社會當然要改變才行。怎麽改變?要靠風雷的萬鈞之力才行,也就是說要有社會大變革才行。
詩的巧妙之處在於當時正逢作者到鎮江遇上當地人在祭祀雷神,於是就借來用進此詩的創作之中,真是妙手偶得。作者銳利的眼光已經看到了風雷不過是借其力量而已,真正要收到改革的實效,還是在於人才使用的關鍵問題上。
所以天行風雷,又仰頭望天公,希望能有改變社會的人才誕生。當然,希望已經誕生但未被重用的人能被重用的思想感情也包含在其中,如作者自己就是壹個典型的例子。顯然作者借此也抒發了對人生遭遇不平的感慨。