古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 離離原上草出自哪首詩?

離離原上草出自哪首詩?

“離離原上草”這首詩出自於唐代詩人白居易的《賦得古原草送別》。

原文:

離離原上草,壹歲壹枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

譯文:

荒原上的野草繁密茂盛,壹年壹度枯萎壹度繁榮。

任憑野火燃燒也燒不盡,春風吹來又蓬勃地滋生。

遠處的芳草侵越了古道,晴空下綠草連接著荒城。

在此又送他鄉遊子遠去,萋萋的芳草也充滿別情。

釋義:

離離:分披繁茂狀。

萋萋:指草長得茂盛,《楚辭·招隱士》有“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”句。

賞析:這是壹首千古傳誦的名詩,白居易也因其少年成名。按其限定詩題《賦得古原草送別》看,是要扣緊“古原草”寫送別。這首詩正是這樣寫的。但這首詩之所以膾炙人口,並不在於抒寫別情,而在於前二聯所寫的草的形象十分感人,含意深刻。詩中描寫野草具有無比生命力。它枯而復榮,蔓延伸展,生機勃勃,任何外力摧殘也難以把它毀滅;這種野草的形象具有極大教育作用,所以成為千古絕唱,對培養人們堅強的品格產生了深刻的影響。

創作背景:這首詩約作於貞元三年(787年),是白居易青年時期的作品,也可以說是他的成名作。據唐張固的《幽閑鼓吹》和五代王定保的《唐摭言》記載,白居易十六歲時由江南到長安應考,拿著自己的習作去拜謁當時的大名士顧況,以求賞識。