梁汾，顧貞觀號。貞觀（1637－1714），字華峰，無錫人，晚明東林黨領袖顧憲成曾孫。明清易代之際，顧氏師友或殉節，或隱逸，貞觀則為營救無端被禍、流配寧古塔的摯友吳兆騫而數入京師，求取微薄功名，因而有“深恩負盡，死生師友”的愧疚語，其心事足有可哀可佩者。康熙十五年（1676），貞觀再入京館明珠家，教授性德之弟揆敘，二人得以訂交，恨相見之晚。這首詞即是二人首次相見性德相贈之作，可以窺見納蘭英邁超拔的另壹重要性格側面。彭孫遹《詞藻》記雲：“顧梁汾舍人，風神散朗，大似過江人物……畫《側帽投壺圖》，長白成容若題《賀新涼》壹闋於上雲雲，詞旨嵚崎磊落，不啻坡老、稼軒，都下競相傳寫。於是教坊歌曲，無不知有《側帽詞》者”，可見本篇亦是納蘭的成名之作。
開篇數句乃是壹段真摯的自我表白：我和妳壹樣，本是壹介狂生，只是偶然地落到了這“緇塵京國，烏衣門第”而已！因為顯赫的家世、清要的地位，趨奉我者不可計數，可誰能領會我“有酒惟澆趙州土”的知音難求的孤寂呢？這段表述，氣慨軒昂，胸次嶙峋，不必說求之滿清新貴的貴介子弟，即當世才人可堪匹敵者有幾？以下“不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，向尊前、拭盡英雄淚。君不見，月如水”數句進入二人訂交之主題，有笑，有淚，有書生之俊逸，有英雄之悲壯，壹片真純的知音情誼，令人拍案起舞，令人血脈賁張。
下片承上點出“沈醉”二字，沈醉的背後是“蛾眉謠諑，古今同忌”的悠悠身世，還有“冷笑置之而已”的狂放和不屑。兩人把酒微醺，似乎在俯視著奔競於軟紅塵中的蕓蕓眾生，那壹抹感喟的冷笑真是凸現出詩人高遠寥廓、蔑棄塵俗的精神境界。“壹日心期千劫在”至結末數句亦是本篇的“詞眼”所在，“心期”謂兩人情比金堅的友誼，“千劫”則意味著茫茫的前途運命，但無論如何，妳要記得我的承諾，我們來世也還要作這樣的朋友的！人生得壹知己足矣，如此慷慨的約定，如此摯著的盟誓，不光是閃現著納蘭的“俠腸俊骨”（胡薇元《歲寒居詞話》），更令後世千萬讀者增友情之重，因而也在鱗次櫛比的友情題材中巍然高踞壹席的。
翻譯
我也是個狂妄的小子，
只是偶然中，
落入紅塵在京城，
又是豪門望族家裏。
我真心仰慕平原君的廣結賢士，
有酒就澆在他趙國的墓上，
誰明白我這樣的心意？
不敢相信的，
我竟然找到了知己。
對於互相器重，壹起高歌這樣的事情，
我們還不算老。
要在酒杯前，抹盡英雄的眼淚。
妳難道不見？
月色正美妙如水。
和妳壹起度過此夜，壹定要要沈醉過癮。
暫且由那些小人謠言中傷，
自古都是賢才遭嫉妒。
世事反復無常有什麽好議論的，
冷笑著放在壹邊就完了。
回想起來，從老早時候到現在的事情我都很後悔。
壹天真心的願望，可以千劫不變。
這後半生的緣分，恐怕要來世補足。
這個諾言沈重，
妳壹定要好好記得。