這句話的意思是：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。
出處：南北朝·吳均《與朱元思書》。
選段：
風煙俱凈，天山***色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬壹百許裏，奇山異水，天下獨絕。
譯文：
風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，壹百裏左右，奇異的山，靈異的水，天下獨壹無二的。
《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的壹篇著名的山水小品，是吳均寫給好友朱元思（壹作宋元思，字玉山，生平不詳）的信中的壹個片段，被視為駢文中寫景的精品。
該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔誌趣。
創作背景
魏晉南北朝時，政治黑暗，社會動亂。因而不少知識分子寄情山水來排解心中的苦悶。吳均也因動亂而生發熱愛山水風光之情，《與朱元思書》是吳均融合其情後寫給他的朋友朱元思的壹封書信。