“舉四京學官，第文為優，教授北京國子監，留守文彥博才之，留再任。”怎麽翻譯，選自《黃庭堅傳》

（某人，大概是指黃庭堅）在四京（指宋朝的北京真定，今河北保定；南京應天，今河南商丘；西京洛陽，東京開封）所有的學官中（“舉”是所有，全部的意思，如“舉國歡慶”），及第的文章為優等（“及第”通常是指科舉考試被錄取，如“進士及第”，我覺得這裏大概是幹部考評的意思），在北京（宋朝的北京真定，今河北保定）國子監任教（“教授”應該是壹種官名，類似於教育局局長之類的），留守（官名，大概是行政長官之類的）文彥博（人名）認為他很有才華（“才之”的“才”為意動用法，就是“認為……有才”的意思），挽留他再次任職（就是繼續做國子監教授）。總結壹下，大意就是：老黃這家夥在全國幾個大都市的教育官員裏面考評成績很優秀，在真定的國子監擔任教授這個官兒，當時的真定市市長文彥博覺得他是個人才，就挽留他繼續幹這個差事了……(*^__^*) 嘻嘻……