水是眼波橫，山是眉峰聚。
欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。
若到江南趕上春，千萬和春住。
作者：王觀 朝代：北宋 體裁：詞
[編輯本段]註釋
年代：宋
作者：王觀
作品：蔔算子·送鮑浩然①之浙東
內容：
水是眼波橫，②
山是眉峰聚。③
欲問行人去那邊，
眉眼盈盈處。④
才始送春歸，
又送君歸去。
若到江南趕上春，
千萬和春住。
作品註釋
註釋：
①鮑浩然：詩人的朋友
②水是眼波橫：水像美人流動的眼波。
③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
以上兩句話利用女人的眉眼來贊美山水的秀麗
④眉眼盈盈處：山水交匯處。盈盈：美好的樣子
[編輯本段]賞評
分析壹：這是壹首送別詞。但詩中沒有常見的離別情緒，壹掃愁苦、悲傷、孤寂的沈悶之氣，代之以對秀麗山水，對美好的憧憬與熱愛. 此詞以新巧的構思和輕快的筆調，在送別之作中別具壹格。
開篇“水是眼波橫”二句匠心獨運：前人慣以“眉如春山”、“眼如秋水”之類的譬喻來形容女子容顏之美，如托名於劉歆的《西京雜記》卷二：“文君姣好，眉色如望遠山”；李白的《長相思》：“昔時橫波目，今作流淚泉”；白居易《箏詩》：“雙眸剪秋水，十指剝春蔥”。（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李賀《唐兒歌》：“壹雙瞳人剪秋水”。）而作者此處則反用其意，說水是眼波橫流、山是眉峰攢聚，其妙處不僅在於推陳出新、發想奇絕，而且在於運用移情手法，化無情為有情，使原本不預人事的山水也介入送別的場面，為友人的離去而動容。
“欲問行人”二句，仍就“眉眼”加以生發，亦見用筆靈動、造語新奇。“眉眼盈盈處”，既是喻指友人故鄉的秀麗山水，又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態。 妙語雙關， 熔鑄非易。
下片“才始送春歸”二句抒寫良情別緒：方才“送春”，已是十分悵恨；今又“送君”，更添悵恨十分。旦夕之間，兩諳別苦，情何以堪？但作者卻故意出以淡語，含而不露。
“若到江南”二句再發奇想，叮囑友人如能趕上江南春光，務必與春光同駐，惜春之情既溢於言表，對友人的祝福之意亦寓於句中。
分析二：詞的上片著重寫人，起首兩句，運用風趣的筆墨，把景語變成情語，把送別時所見自然山水化為有情之物。當這位朋友歸去的時候，路上的壹山壹水，對他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛變成了他所想念的人的流動的眼波；而壹路上團簇糾結的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。山水都變成了有感情之物，正因為友人鮑浩然歸途中懷著深厚的濃濃感情。
三、四兩句，點出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”。“眉眼盈盈”四字有兩層意思：壹指江南的山水，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人。因此“眉眼盈盈處”，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物。此二句寫送別時的壹往情深卻又含而不露。
上片寫友人壹路山水行程，含蓄地表達了惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫離愁別緒和對友人的深情祝願。過片兩句，正面點明送別。作者用兩個“送”字遞進，將作者“黯然銷魂”的愁苦之情描寫得極為深切。加上作者自己家離長江不遠的如臯，欲歸不得，羈旅之愁益覺難以為懷。結末兩句，是詞人強壓心中沈痛之情而對遠去的友人所作的美好祝願與叮嚀：希望友人到江南後，千萬要與美好的春光同住。這兩句，壹反送別詞中慣常的悲悲切切，寫得情意綿綿而又富有靈性。
這首詩詩詞語言樸素清新，情感深摯真切。尤其是‘水是眼波橫，山是眉峰聚’兩句更是神采之筆，設喻之巧，聯想之妙，令人擊節嘆服.。
[編輯本段]集評
《唐宋詞鑒賞集》：詩貴緣情。這首小詞正是用它所表現的真摯感情條打動讀者的心弦的。且不必問題目雲雲，它那從民間營養吸取來的健康情調、鮮明語言、民歌的藝術技巧引起讀者的美感和***鳴，使它臻於詞的上乘。
《能改齋漫錄》：王逐客送鮑浩然遊浙東，作長短句雲：“水是眼波橫”雲雲。韓子蒼在海陵送葛亞卿詩雲：“今日壹杯愁送君，明日壹杯愁送君。君應萬裏隨春去，若到桃源問歸路。”詩、詞意同。
詞的故事
向來描寫離別的詩或詞，都像壹首悲歌，令人心酸，讓人腸斷。看唐朝的詩聖杜甫，不過是在夢裏送別詩仙李白，就已經悲痛的說不出話來。李白又如何呢？壹向瀟灑的李白高站黃鶴樓上，壹直到好友孟浩然的影子不見了，仍然不忍離去。
送人送得歡歡喜喜的，大概只有本詞的作者王觀了。王觀送的這位朋友名叫鮑浩然，住在春光明媚的江南地方，山連山，水連水，景色優美，有如仙境。王觀從江南的山水，想到古來詩人形容美人的“眉如遠山，眼如秋水”；朋友能回到這樣美麗的地方，又是闊別已久的故鄉，怎不為他高興呢？
自然，王觀也不舍得好友離去—“才始送春歸，又送君歸去”可以想見，但何必傷感的問壹句“何日君再來”；交情濃厚的朋友，自會有相見的壹日，不如默默的祝福他吧！
[編輯本段]譯文
1
水好像是眼波流轉，山好像是眉峰攢聚。要問遠行的人去哪裏？山水交匯的地方。
方才送春天走了,又送妳回去了。要是到江南趕上了春天 ，千萬要好好欣賞壹下這春光！
2
江水像佳人的眼波壹樣清亮，山像美女微微蹙著眉。朋友要去哪裏呢？就是要到像南方佳麗眉眼之間風情萬種的地方，那山水交匯的地方吧！才剛送走了春天，又要送妳回去，如果妳到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。
3
碧綠的江水，像美人橫轉的眼波；重疊的青山，像美人聚攏的眉峰。
真想問問那些在路上行走的人兒要到哪個方向？
應該是像妳壹樣，急著要去好山好水的地方吧！
唉！才送走了春，如今又要送妳回家鄉。
朋友，回鄉時，若還趕得上江南迷人的春色，
千萬住下來過過美好的日子，可別急著走啊！
[編輯本段]作者
王觀 （1035-1100）字通叟，如臯（今屬江蘇）人。仁宗嘉佑二年（1057）進士。歷任大理寺丞、江都知縣等，官至翰林學士。相傳曾奉創作《清平樂》壹首，描寫宮廷生活，高太後認為褻瀆了神宗趙項，第二天便被罷職，遂自號逐客。其詞學柳永，情景交融，生動風趣，近於俗理，卻又謔而不虐。代表作有《蔔算子》、《臨江仙》、《高陽臺》等，其中《蔔算子》壹詞以水喻眼波，以山指眉峰；設喻巧妙，又語帶雙關，寫得妙趣橫生，堪稱傑作。《紅芍藥》詞寫人生短暫，從而提出人生應追歡及早，寫法亦頗有特色。著《冠柳集》，不傳；今有趙萬裏輯本。碧綠的江水，像美人橫轉的眼波；重疊的青山，像美人聚攏的眉峰。
真想問問那些在路上行走的人兒要到那個方向？
應該是像妳壹樣，急著要去好山好水的地方吧！
唉！才送走了春，如今又要送妳回家鄉。
朋友，回鄉時，若還趕得上江南迷人的春色，
千萬住下來過過美好的日子，可別急著走啊！
[編輯本段]王觀其它詩集
臨江仙
別岸相逢何草草，扁舟兩岸垂楊。
繡屏珠箔綺香囊。
酒深歌拍緩，愁入翠眉長。
燕子歸來人去也，此時無奈昏黃。
桃花應是我心腸。
不禁微雨，流淚濕紅妝。
紅芍藥
人生百歲，七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都來五十載，壹半被、睡魔分了。
那二十五載之中，寧無些個煩惱。
仔細思量，好追歡及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉，人生似、露垂芳草。
幸新來、有酒如澠，結千秋歌笑。
天香
霜瓦鴛鴦，風簾翡翠，今年早是寒少。
矮釘明窗，側開朱戶，斷莫亂教人到。
重陰未解，雲***雪、商量不了。
青帳垂氈要密，紅爐收圍宜小。
呵梅弄妝試巧。
繡羅衣、瑞雲芝草。
伴我語時同語，笑時同笑。
已被金尊勸倒。
又唱個新詞故相惱。
盡道窮冬，元來恁好。
木蘭花令
柳
銅駝陌上新正後。
第壹風流除是柳。
勾牽春事不如梅，斷送離人強似酒。
東君有意偏撋就。
慣得腰肢真個瘦。
阿誰道妳不思量，因甚眉頭長恁皺。
失調名
十三妮子綠窗中。
生查子
關山魂夢長，塞雁音書少。
兩鬢可憐青，壹夜相思老。
歸傍碧紗窗，說與人人道。
真個別離難，不似相逢好。
江城梅花引
年年江上見寒梅。
暗香來。
為誰開。
疑是月宮、仙子下瑤臺。
冷艷壹枝春在手，故人遠，相思寄與誰。
怨極恨極嗅香蕊。
念此情，家萬裏。
暮霞散綺。
楚天碧、片片輕飛。
為我多情，特地點征衣。
花易飄零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
雨中花令
夏詞
百尺清泉聲陸續。
映瀟灑、碧梧翠竹。
面千步回廊，重重簾幕，小枕敧寒玉。
試展鮫綃看畫軸。
見壹片、瀟湘凝綠。
待玉漏穿花，銀河垂地，月上欄幹曲。
浪淘沙
楊梅
素手水晶盤。
壘起仙丸。
紅綃剪碎卻成團。
逗得安排金粟遍，何似雞冠。
味勝玉漿寒。
只被宜酸。
莫將荔子壹般看。
色淡香消?#93;僽損，才到長安。
高陽臺
紅入桃腮，青回柳眼，韶華已破三分。
人不歸來，空教草怨王孫。
平明幾點催花雨，夢半闌、敧枕初聞。
問東君，因甚將春，老了閑人。
東郊十裏香塵滿，旋安排玉勒，整頓雕輪。
趁取芳時，***尋島上紅雲。
朱衣引馬黃金帶，算到頭、總是虛名。
莫閑愁，壹半悲秋，壹半傷春。
清平樂
應制
黃金殿裏。
燭影雙龍戲。
勸得官家真個醉。
進酒猶呼萬歲。
折旋舞徹伊州。
君恩與整搔頭。
壹夜禦前宣住，六宮多少人愁。
清平樂
擬太白應制
宜春小苑。
處處花開滿。
學得紅妝紅要淺。
催上金車要看。
君王曲宴瑤池。
小舟掠水如飛。
奪得錦標歸去，匆匆不惜羅衣。
減字木蘭花
壽女婿
瑞雲仙霧。
拂曉重重遮繡戶。
壹炷清香。
千尺流霞入壽觴。
家門轉好。
從此應須長不老。
來歲春風。
看拜西樞小令公。
菩薩蠻
歸思
單於吹落山頭月。
漫漫江上沙如雪。
誰唱縷金衣。
水寒船舫稀。
蘆花楓葉浦。
憶抱琵琶語。
身未發長沙。
夢魂先到家。
慶清朝慢
踏青
調雨為酥，催冰做水，東君分付春還。
何人便將輕暖，點破殘寒。
結伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。
煙郊外，望中秀色，如有無間。
晴則個，陰則個，饾饤得天氣，有許多般。
須教鏤花撥柳，爭要先看。
不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。
憶黃梅,
枝上葉兒未展。
已有墜紅千片。
春意怎生防，怎不怨。
被我安排，矮牙床鬥帳，和嬌艷。
移在花叢裏面。
請君看。
惹清香，偎媚暖。
愛香愛暖金杯滿。
問春怎管。
大家拚、便做東風，總吹交零亂。
猶肯自、輸我鴛鴦壹半。