出處：南朝文學家劉義慶的《詠雪》。
原文節選：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麽呢？”
他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。”太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
賞析：
壹是比喻貼切。柳絮，作為春時景物，有似花非花、因風而起、飄忽不定、滿天飛舞的特征。謝道韞將此來比擬北風吹起漫天飛雪，堪稱契合無間。取柳絮可比大雪的外形並且描寫雪很大，繪出當時的“雪驟”之景，而“因風起”更體現了大雪隨風飄舞，漫無邊際的自然特點。
二是符合實際。謝朗“撒鹽空中”的比方，不但形不似，更談不上神似。首先，在空中撒鹽，生活中很少見，不符合比喻以常見之事作比的特征。其次，在空中撒鹽，重重地下落，與“雪驟”時紛紛揚揚的形象相差甚遠，也無美感可言。
比作柳絮，壹掃滯重之感，因風而起，漫天飄飛，這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節是春暖花開之時，冬季之冷景，以春季之暖景寫出，更見詩意。
第三，謝道韞的這句詩，其佳處不僅在工於設譬，還在於透露出女才子熱愛生活、熱愛自然的情懷。她將北風飛雪的嚴寒冬景，比作東風吹綿的和煦春色，正表現出女作者開朗樂觀的胸襟以及對美好春光的由衷向往。