這句話的意思是：長江三峽山勢險峻，景色陰森，淒厲的猿聲常引起行客的思鄉之情。
出處：北魏·酈道元《三峽》
選段：
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
譯文：
每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出壹片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒慘悲涼，空蕩的山谷裏傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“長江三峽山勢險峻，景色陰森，淒厲的猿聲常引起行客的思鄉之情。”
文本解讀
在古代的條件下，漁者或行人乘舟經過此地，都不能不臨其境而提心吊膽，雖說“沈舟側畔千帆過”，但畢竟要隨時準備付出生命的代價。這是內在的主觀存在的心情。
而外在的客觀實境呢，除了眼見灘險山高之外，又偏偏此地多猿，猿聲淒異其哀轉之聲，正好與人臨於險境時之不安心聲相“接火”，相“撞擊”，於是在心靈的火花閃現時，就不能不產生驚懼之情，從而倍感淒楚，深味行路之難。