古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 醉臥沙場君莫笑

醉臥沙場君莫笑

醉臥沙場君莫笑,表現了守邊將士豪放、開朗、興奮的感情,是視死如歸的勇氣的精神面貌。

該句出自唐代王翰的《涼州詞》。

《涼州詞》

原文:

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?

譯文:

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。

今日壹定要壹醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革裹屍,沒有準備活著回來。

擴展資料:

《涼州詞》創作背景:

《涼州詞》是樂府歌詞,是按涼州(今甘肅省河西、隴右壹帶)地方樂調歌唱的。《新唐書·樂誌》說:“天寶間樂調,皆以邊地為名,若涼州、伊州、甘州之類。”

這首詩地方色彩極濃。從標題看,涼州屬西北邊地;從內容看,葡萄酒是當時西域特產,夜光杯是西域所進,琵琶更是西域所產,胡笳更是西北流行樂器。這些無壹不與西北邊塞風情相關。

《涼州詞》作者簡介:

王翰,字子羽,晉陽人。唐睿宗景雲元年進士,唐玄宗時作過官,後貶道州司馬,死於貶所。性豪放,喜遊樂飲酒,能寫歌詞,並自歌自舞。

其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等,表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。詞語似雲鋪綺麗,霞疊瑰秀;詩音如仙笙瑤瑟,妙不可言。《全唐詩》存其詩壹卷,***有十四首。

百度百科-涼州詞二首