暮江吟
唐代：白居易
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。?
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠 通 珍珠)
註：此處為“真珠”，原文並非“珍珠”。譯文壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。
最可愛的是那九月初三之夜，露珠如珍珠，晶瑩剔透，朗朗新月如彎弓。
註釋⑴暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的壹種形式。
⑵殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。
⑶瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。
⑷可憐：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。
⑸真珠：即珍珠。月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓。
句解壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅：
詩人抓住了傍晚夕陽斜射下的江面上呈現出的兩種不同的顏色，表現出江面微波粼粼、光色瞬息變化的絢爛景象。
這句詩的意思是：傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓：
詩人在這裏把天上地上的兩種景象壓縮在詩裏，通過對“露”和“月”的視覺形象的描寫，創造出秋夜壹派和諧寧靜的意境。
這句詩的意思是：九月初三這個夜晚多麽可愛啊，岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠壹樣，而升起的壹彎新月像壹張精巧的彎弓。
作者白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之壹。白居易與元稹***同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。