“他年我若為青帝，報與桃花壹處開”的意思是：有朝壹日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。這句話出自唐朝黃巢的《題菊花》
《題菊花》
作者黃巢?朝代唐
颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。
他年我若為青帝，報與桃花壹處開。
白話翻譯：
颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。
有朝壹日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。
擴展資料：
《題菊花》是唐末農民起義領袖黃巢創作的壹首詩，載於《全唐詩》卷七百三十三。此詩采用比興手法，托物言誌，抒發了作者力圖主宰社會的豪邁思想。
其不同凡響之處在於它展開了充滿浪漫主義激情的大膽想象：壹旦自己成為青帝（春神）就要讓菊花與桃花在大好春光中開放，讓菊花也同樣享受到蕊暖香濃蜂蝶繞叢的歡樂。
這種對不公正“天道”的大膽否定和對理想中的美好世界的熱烈憧憬，集中地反映出詩人超越封建文人價值觀念的遠見卓識和勇於掌握、改變自身命運的雄偉膽略。