古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 文言文翻譯: 天衣無縫,雲錦薰濃。工力悉敵,斯為正宗。得心應手,矩鑊從容。繩取其直,劍愛其鋒。

文言文翻譯: 天衣無縫,雲錦薰濃。工力悉敵,斯為正宗。得心應手,矩鑊從容。繩取其直,劍愛其鋒。

原句為:天衣無縫,雲錦薰濃。工力悉敵,斯為正宗。得心應手,矩鑊從容。繩取其直,劍愛其鋒。風前芍藥,月下芙蓉。遊神眾美,若金在熔。

分三段來解析:

天衣無縫,雲錦薰濃。工力悉敵,斯為正宗。

——字的結構如同無縫的天衣,又像熏香的雲錦,而且每個字的結構都很勻稱,真是書法裏的正宗。(這是說字的結構完美工穩。)

得心應手,矩鑊從容。繩取其直,劍愛其鋒。

——下筆如此得心應手,從容而又符合規矩,寫直的時候像用繩子畫的,筆鋒如同用劍。(這是說字的筆畫合乎規矩。)

風前芍藥,月下芙蓉。遊神眾美,若金在熔。

——這字寫得像風中的芍藥,又如同月下的芙蓉。神韻裏有著各種的美,仿佛熔化的金液。(這是說字的形狀美觀流暢。)