古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 島上書店

島上書店

文|非飛羽宇

配圖|網絡

我們生活的路上,並不總是壹帆風順、盡如人意的。或是因為失敗、或是因為失去、或是因為失落,那些挫敗的孤獨感便像潮水壹般從四面八方湧來。壹旦習慣了這種感覺,就失去了戰鬥地理由,不再掙紮,不再抵抗。

可是,沒有人是壹座孤島。每個人的生命中,都有最艱難的那壹年,將人生變得美好而遼闊。 就像本期和大家分享的這本關於愛和希望的書——《島上書店》。

《島上書店》是由美國作家加布瑞埃拉?澤文所創作的壹本現象級的書,於2014年在美國上市。說它是壹本現象級的書,是因為《島上書店》上市之後,立刻以壹路破紀錄的姿態,成為了2014年的全球出版界黑馬。讓很多人想象不到的是,短短壹年內風行暢銷美、英、德、意大等30國,創下了出版史上全球化最快的暢銷紀錄。

在中國,《島上書店》於2015年由江蘇鳳凰文藝出版社出版,譯者為孫仲旭和李玉瑤。不過,令人惋惜的是,孫仲旭先生已經因為抑郁癥而逝世。他曾經寫道:“《島上書店》,我要譯的壹本新書。譯這本書,滿足了我好幾個心願……譯這本書時,我想起我已經有三年多沒有譯過輕松的書了,我會珍惜這個機會。”

也許有時候我們終其壹生所追尋的,不過是內心片刻的平和與安寧。

故事的主人公AJ?費克裏,在壹座與世隔絕的愛麗絲小島上,經營著壹家書店。島上書店是間維多利亞風格的小屋,門廊上掛著褪色的招牌,上面寫著:沒有誰是壹座孤島,每本書都是壹個世界。

原本AJ會與妻子妮可簡單而又幸福的在小島上生活著,然而命運似乎從未眷顧過他。人近中年壹場車禍讓他失去了摯愛的妮可,小島書店也日益面臨著經營危機,就連身邊唯壹價值不菲的書《帖木兒》也在醉酒恍惚間不翼而飛。

飽受孤獨寂寞的AJ漸漸變成了壹個自私、冷漠、不近人情的人。因為這些丟失的最珍貴的,壹直以來都是他賴以活著的力量和寄托。

不過,瑪雅,壹個被遺棄的兩歲小女孩的出現,讓AJ昏暗的生活重新有了亮色,打開了他封鎖已久的情感。他說,我不相信命運,可是我的確覺得對她有種責任感。

這個鎮上的人壹直認為他勢力、怪僻、沒有愛,似乎讓人很難相信就因為壹個孩子被遺棄在他的書店裏,這樣壹個人居然就會收養這個身份成謎的小孩。

AJ像包裝本書壹樣為瑪雅換尿布,舉足無措、四處搜索如何餵孩子吃飯,學著怎樣給女孩子洗澡,唱瑪雅喜歡的歌,讀瑪雅喜歡的故事。AJ就像壹位真正的父親壹樣,無微不至地照顧和呵護著瑪雅。

“愛妳”當這些字眼從瑪雅口中說出的時候,AJ告訴她:我擔心妳,要是妳誰都愛,大多時候到頭來會受到感情傷害。

壹旦壹個人在乎壹件事,就發現自己不得不開始在乎壹切事。

如果說瑪雅是AJ新生活的起點,那麽阿米莉婭就是他新生活的延續。他們怎麽也不會想到,壹開始互相不對付的兩個人,會成為彼此的另壹半。也許愛情本就是這麽不可思議。

初次相識,AJ就讓這個大齡未婚的女書單推銷員很難堪。也正因為如此,兩個人的生命才有了交集。AJ遲到四年的道歉,依舊沒能減少阿米莉婭對他的抱怨,不過這種抱怨之中也摻雜了更多的期待。

作為大齡未婚的女青年,即使沒有童話般的年齡,阿米莉婭也不曾失去對童話般愛情的渴望。她希望有那麽壹個人,能夠讀懂自己,能夠與她的精神產生***鳴。而恰好,AJ的出現,滿足了阿米莉婭所有的心理。

於是,他們相愛了,兩個太不相稱的人。壹切看起來是那麽的簡單,毫不在意對方的過去和缺點,就連AJ精心設計的求婚儀式,也充滿了滑稽與奇怪。

但這相比於愛情,又算得了什麽呢?阿米莉婭說,好人難尋。

於是,他們結婚了。

人們常說,沒有該結婚的年紀,只有該結婚的愛情。

原來真正的愛情不是兩個完美的人互相欣賞,而是我已經知道妳不完美,可我依然愛妳。

瑪雅和阿米莉婭就像是橋梁,連接了AJ?費克裏內心的孤島與新世界。

周國平說,在我們的心靈深處,愛和孤獨其實是同壹種感情,它們如影隨形,不可分離。愈是在我們感覺孤獨之時,我們便愈是懷有強烈的愛之渴望。

故事總會有結局,謎底也終會有答案。瑪雅的身世,《帖木兒》的蹤跡,壹切的真相也隨之浮出水面。誰是誰非似乎已經不重要了,對於瑪雅來說,對於伊斯梅(妮可的姐姐)來說,現在就是最好的歸宿。

然而,對於AJ來說,不免有些遺憾。因為患有絕癥,他不能像從前那樣每讀壹本書,就想著告訴瑪雅什麽;不能與親愛的阿米莉婭天長地久,攜手到老。

白先勇對天長地久這麽解釋:妳壹生中只有那麽壹刻,妳全心投入去愛過壹個人,那壹刻就是永恒。妳壹生中如果有那麽壹段路,有壹個人與妳互相扶持,***禦風雨,那麽,那壹段也就勝過終生了。

AJ走了,壹個時代結束了,不過島上書店依舊存在,蘭比亞斯和伊斯梅接手了書店。也許是因為熱愛那種真實的感覺,也許是留作紀念和回憶。

壹個人無法自成孤島,要麽至少,壹個人無法自成最理想的孤島。與其在以往的痛苦中折磨自己,不如在愛與希望裏迎接新生。

所以努力去愛吧,只要我們還活著,我們就是愛。

所以努力讀書吧,我們讀書,因為我們孤單;我們讀書,然後就不孤單,我們並不孤單。