“秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜”翻譯:秋風蕭瑟,天氣清冷,草木雕落,白露凝霜。?
《燕歌行二首》是魏文帝曹丕創造的壹組七言古詩。詩歌寫壹個女子思念在遠方作客的丈夫,是言情的名作。全詩語言清麗,情致委婉,音節和諧,把人物情感表現得纏綿緋惻,淒婉動人。
這是中國文學史上現存最古老的完整的七言詩,雖然它句句用韻,還存在用韻單調的缺點,但是在中國詩歌發展史上占有十分重要的地位。《其壹》被選入南朝梁·蕭統《文選·卷二十七》樂府類詩。
擴展資料:
“秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸雁南翔。”開頭三句寫出了壹片深秋的肅殺情景,為女主人公的出場作了準備。這裏的形象有視覺的,有聽覺的,有感覺的,它給人壹種空曠、寂寞、衰落的感受。
這種景和即將出場的女主人公的內心之情是壹致的。這三句雖然還只是寫景,還沒有正面言情,可是讀者已經感覺到情滿於紙了。這種借寫秋景以抒離別與懷遠之情的方法,中國是有傳統的。
從這裏不僅可以看到《燕歌行》與它們思想感情上的連續性,而且還可以看到其中語言詞匯上的直接襲用。但是這些到了曹丕筆下,卻壹切又都成為具有他個人獨特思想面貌,獨特藝術風格的東西了。