酬樂天揚州初逢原文翻譯參考如下：
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是顯示自己對世事變遷和仕宦升沈的豁達襟懷，表現了詩人的堅定信念和樂觀精神，同時又暗含哲理，表明新事物必將取代舊事物劉禹錫這首酬答詩，接過白居易詩的話頭，著重抒寫這特定環境中自己的感情。
白的贈詩中，白居易對劉禹錫的遭遇無限感慨，最後兩句說：“亦知合被才名折，二十三年折太多。”壹方面感嘆劉禹錫的不幸命運，另壹方面又稱贊了劉禹錫的才氣與名望。這兩句詩，在同情之中又包含著贊美，顯得十分委婉。因為白居易在詩的末尾說到二十三年，所以劉禹錫在詩的開頭就接著說：“巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
酬樂天揚州初逢席上見贈
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是唐代詩人劉禹錫創作的壹首七言律詩，是其代表作之壹。
此詩運用了層層遞進的手法，首先回顧了詩人的貶謫生活，借用典故暗示詩人被貶時間之長，表達了詩人生疏而悵惘的心情。頸聯是全詩感情升華之處，詩人把自己比作“沈舟”和“病樹”，雖屢遭貶低，但新人輩出卻也令人欣慰，表現出他豁達的胸襟。尾聯點名酬贈之意，表達了詩人堅韌的意誌與樂觀的精神。全詩起伏跌宕，沈郁中見豪放，是酬贈詩之上品。