古詩詞大全網 - 漢語詞典 - agressive在英語語境中表褒義還是貶義

agressive在英語語境中表褒義還是貶義

既有褒義也有貶義。

aggressive用於修飾人時指人的品行與行為,用於褒義時意思是“進取的;精力充沛的;過分活躍的”;

用於貶義時則指“挑釁的;好鬥的”。aggressive也可用於修飾武器,指相對於“防禦性的”而言的“攻擊性的”。

詞義辨析

aggressive, militant這兩個詞均含有明顯地、過分地活躍或精力充沛的意思。其區別是:

1、aggressive指主動大膽地追求某壹目的,可用於褒義,也可用於貶義。

2、militant強調戰鬥性,往往用以形容對某壹事業、運動或原則的忠誠。不用於貶義。