古詩詞大全網 - 漢語詞典 - immediately,directly,instantly可以通用麽

immediately,directly,instantly可以通用麽

不可以通用。immediately、directly、instantly的區別為:性質不同、用法拜托、側重點不同

壹、性質不同

1、immediately:立即、馬上、即刻、接近。

2、directly:直接地、徑直地、坦率地。

3、instantly:立刻、立即、馬上。

二、用法拜托

1、immediately:immediately用於表示時間關系時,意思是“立刻”“馬上”,也可譯為“不壹會兒,過壹會兒”,immediately常與above,under,opposite,behind等連用,意為“直接(上方)”。

2、directly:directly作“直接地”解時,多用於比喻義,修飾形容詞,壹般不用於指實際距離,而用於借喻中,強調對人或事的直接性。

3、instantly:常與moment換用,指壹瞬間,但更側重時間短促,多用於表示緊迫、瞬變等情況。

三、側重點不同

1、immediately:側重指時間“緊接著”。

2、directly:direct常指空間、距離,表示“直接地”。

3、instantly:instantly指恰恰就在此刻,壹秒鐘也沒耽誤。