孟浩然的詩有《春曉》、《過故人莊》、《宿建德江》、《夏日南亭懷辛大》、《夜歸鹿門歌》、等。
1、春曉
孟浩然?〔唐代〕
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：春日裏貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。
回想昨夜的陣陣風雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。
2、過故人莊
孟浩然?〔唐代〕
故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
譯文：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。翠綠的樹林圍繞著村落，壹脈青山在城郭外隱隱橫斜。推開窗戶面對谷場菜園，***飲美酒，閑談農務。等到九九重陽節到來時，我還要來這裏觀賞菊花。
3、宿建德江
孟浩然?〔唐代〕
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落時新愁又湧上了心頭。原野無邊無際，遠處的天空比近處的樹林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。
4、夏日南亭懷辛大
孟浩然?〔唐代〕
山光忽西落，池月漸東上。散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
譯文：傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起。披散著頭發在夜晚乘涼，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
壹陣陣的晚風送來荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發出清脆的響聲。正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。
感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
5、夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌
孟浩然?〔唐代〕
山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。
譯文：黃昏時山寺的鐘聲在山谷中回響，漁梁渡口處人們爭著過河，喧鬧不已。人們沿著沙岸向江村走過去，我也乘坐壹葉小舟返回鹿門。
鹿門山在月光映照下山樹漸漸顯現出來，好似忽然來到了龐公隱居之地。相對的山巖和松間小路幽幽靜靜，只有隱居的人在此來來去去。