作者：李白唐
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文
半輪明月高高地掛在山頭，
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜裏我從清溪出發奔向三峽，
看不到妳（峨眉山上的月亮）了，才發現到了渝州。
春夜洛城聞笛
作者：李白唐
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文
陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的？
隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，
有誰的思鄉之情不會油然而生呢？
作者：李白唐
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文
半輪明月高高地掛在山頭，
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜裏我從清溪出發奔向三峽，
看不到妳（峨眉山上的月亮）了，才發現到了渝州。
春夜洛城聞笛
作者：李白唐
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文
陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的？
隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，
有誰的思鄉之情不會油然而生呢？