陳慧嫻的經典曲目《紅茶館》裏有壹段獨白幫忙翻譯成國語壹下！謝謝各位“大蝦”。

嘿 妳系度諗緊乜嘢啊?

諗緊...妳女朋友咧

妳冇女朋友? 梗系唔信啦

冇理由嘎！妳... 幾好吖

點會冇人中意妳喔

或者有 妳唔知啫...

----------------------------

妳正在想什麽?

在想妳女朋友?

妳沒有女朋友?當然不相信.

沒有理由啊(怎麽可能),妳挺好的呀.

怎麽會沒人喜歡妳呢.

或許有,只是妳(自己)不知道而已.