秋浦歌白發三千丈的譯文是：
滿頭白發有三千丈那麽長，是因為憂愁才長得這樣長。
不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？
原文：
秋浦歌十七首·十五
李白?〔唐代〕
白發三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
賞析：
“白發三千丈，緣愁似個長”，用“三千丈”來比喻愁緒之長，說明愁思的深重，這是詩人奇想而出的名句。
三、四句是詩人的憤激之語，痛切之語。鏡中秋霜，即頭上白發是因愁苦之深而生，詩人明知故問，用壹“得”字貫穿詩人半生中所受到的排擠壓抑。詩人寫這首詩時，已年逾半百，但壯心不已，誌向不泯，可人已衰老，怎能不加倍痛苦！
這首詩以奔放的激情、浪漫主義的藝術手法，抒發懷才不遇、老而無成的深沈感慨，具有強烈的藝術感染力。