呂蒙：士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！
譯文：
魯肅：妳的（軍事方面和政治方面的）才幹和謀略，不再是原來的那個吳縣的（沒有學識的）阿蒙了！
呂蒙說：讀書人（君子）分別幾天，就重新另眼看待了，長兄妳認清這件事為什麽這麽晚呢？