古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 惜秦皇漢武,略輸文采.唐宗宋祖,稍遜風騷,是什麽意思

惜秦皇漢武,略輸文采.唐宗宋祖,稍遜風騷,是什麽意思

只可惜秦始皇、漢武帝,略差文學才華;唐太宗、宋太祖,稍遜文治功勞。

出自《沁園春·雪》,《沁園春·雪》是無產階級革命家毛澤東創作的壹首詞。全詞熔寫景、議論和抒情於壹爐,意境壯美,氣勢恢宏,感情奔放,胸襟豪邁,頗能代表毛澤東詩詞的豪放風格。

全詩(節選)如下:

江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。

惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。

壹代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。

俱往矣,數風流人物,還看今朝。

譯文如下:

江山是如此的媚嬌,引得無數英雄競相傾倒。

可惜秦始皇、漢武帝,略差文治功勞;唐太宗、宋太祖,稍遜文學才華。

稱雄壹世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

這些人物都已經過去了,稱得上能建功立業的英雄人物,還要看今天的人們。

註釋如下:

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的創業皇帝。

漢武:漢武帝劉徹(前156~前87),漢朝功業最盛的皇帝。

略輸文采:文采本指辭藻、才華。“略輸文采”,是說秦皇漢武,武功甚盛,對比之下,文治方面的成就略有遜色。

唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立統壹大業的皇帝。

宋祖:宋太祖趙匡胤(927~976),宋朝的創業皇帝。

擴展資料:

惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。壹代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕

以“惜”字總領七個句子,展開對歷代英雄人物的評論。詩人於歷代帝王中舉出五位很有代表性的人物,展開壹幅幅歷史畫卷,使評論得以具體形象地展開,如同翻閱壹部千秋史冊,壹壹加以評說。

壹個“惜”字,定下對歷代英雄人物的評論基調,飽含惋惜之情而又有批判。然而措詞極有分寸,“略輸文采”“稍遜風騷”,並不是壹概否定。至於成吉思汗,欲抑先揚,在起伏的文勢中不但有惋惜之極的意味,而且用了“只識”二字而帶有嘲諷之意。“彎弓射大雕”,非常傳神地表現了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。

俱往矣,數風流人物,還看今朝

“俱往矣”三字,將中國封建社會的歷史壹筆帶過,轉向詩人所處的當今時代,點出全詞“數風流人物,還看今朝”的主題。“今朝”是壹個新的時代,新的時代需要新的風流人物來帶領。

“今朝”的風流人物不負歷史的使命,超越於歷史上的英雄人物,具有更卓越的才能,並且必將創造空前偉大的業績,這是詩人堅定的自信和偉大的抱負。

百度百科——沁園春·雪