《誡子書》原文及翻譯註釋如下：
原文：夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非誌無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能冶性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
譯文：君子的操守，（應該）恬靜以修善自身，儉樸以淳養品德。不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的誌向，不能平靜安詳全神貫註地學習就不能實現遠大的目標。學習必須靜心，才識需要學習，不學習無從拓廣才識，不立誌不能學習成功。
創作背景：
這篇文章當作於蜀漢後主建興十二年（234），是諸葛亮晚年寫給他八歲的兒子諸葛瞻的壹封家書。諸葛亮壹生為國，鞠躬盡瘁，死而後已。他為了蜀漢國家事業日夜操勞，顧不上親自教育兒子，於是寫下這篇書信告誡諸葛瞻。
人物背景：
諸葛亮（181年—234年10月8日），字孔明，號臥龍，徐州瑯琊陽都（今山東省沂南縣）人，三國時期蜀漢丞相，中國古代傑出的政治家、軍事家、發明家、文學家。
諸葛亮散文代表作有《出師表》《誡子書》等。曾發明木牛流馬、孔明燈等，並改造連弩，叫作諸葛連弩，可壹弩十矢俱發。諸葛亮壹生“鞠躬盡瘁、死而後已”，是中國傳統文化中忠臣與智者的代表人物。
諸葛瞻早年迎娶公主，拜騎都尉，襲爵武鄉侯。景耀四年（261年），與輔國大將軍董厥並為平尚書事，統領中央事務。後主寵信黃皓，諸葛瞻無所匡正。
魏將鄧艾伐蜀，諸葛瞻率領長子諸葛尚、將軍張遵、李球、黃崇防禦綿竹（今四川省德陽市）。不聽黃崇速占險要的建議，坐失兵機，出城與鄧艾決戰，兵敗被殺，綿竹失守。後主劉禪出降，蜀漢滅亡。