“山回路轉不見君，雪上空留馬行處”，用平淡質樸的語言表現了將士們對戰友的真摯感情，字字傳神，含蓄雋永。這壹部分描寫了對友人惜別之情，也表現了邊塞將士的豪邁精神。
意思：山回路轉，再也見不到君。雪地上空留著壹排馬行的蹄痕。
出自唐代岑參的《白雪歌送武判官歸京》
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
白話譯文
北風席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飄降大雪。
仿佛壹夜之間春風吹來，樹上有如梨花競相開放。
雪花飄入簾籠沾濕帳幕，就是穿狐皮袍也不暖和。
將軍獸角弓凍得拉不開，都護的鎧甲冷得難穿上。
無邊沙漠結成百丈堅冰，憂愁的陰雲凝結在長空。
帳中擺酒為回京人送行，助興的是琵琶羌笛胡琴。
黃昏時轅門外大雪紛飛，凍硬的紅旗風吹不飄動。
在輪臺東門外送妳回京，臨行時茫茫白雪布滿山。
山路曲折不見妳的身影，雪地上空留馬蹄的印跡。
擴展資料此詩約作於天寶十三載(公元754年)，當時岑參在安西北庭節度使封常清處任節度判官。這首送別詩以西北邊塞奇寒的大雪天為背景，深切地表達了詩人對武判官的情誼。
全詩以“雪”為主線，先寫西北飛雪來勢之猛，再通過將士們的感受反襯天氣之冷，再寫天地間瀚海冰淩、萬裏愁雲的奇景，也暗示了詩人送別好友的愁緒。再寫餞行酒宴、雪中送別。最後朋友消失在遠方，詩人仍立雪中，雪地上只留下馬蹄印跡，更令讀者感受到詩人送別好友的愁緒。
縱觀全詩，想象奇特，比喻生動，藝術地再現了邊疆奇麗的自然風光，尤其“忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開”，以春天梨花比喻嚴冬雪景，比喻、造境俱臻奇絕。同時，詩中或二句壹轉韻，或四句壹轉韻，韻轉景變，時時給人以新奇的藝術感受。
參考資料：