劉禹錫的竹枝詞如下：
原文：楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
翻譯：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
《竹枝詞二首（其壹）》是唐代文學家劉禹錫的組詩作品中的第壹首。這首詩寫的是壹位沈浸在初戀中的少女的心情。她愛著壹個人，可還沒有確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人用少女的口吻，將這種微妙復雜的心理成功地與以表達。
賞析：
這壹首詩是描寫青年男女愛情的詩歌。它描寫了壹個初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日裏，聽到情郎的歌聲所產生的內心活動。這種根據漢語語音的特點而形成的表現方式，是歷代民間情歌中所習見的。
它們是諧聲的雙關語，同時是基於活躍聯想的生動比喻。它們往往取材於眼前習見的景物，明確地但又含蓄地表達了微妙的感情。如南朝的吳聲歌曲中就有壹些使用了這種諧聲雙關語來表達戀情。
這類用諧聲雙關語來表情達意的民間情歌，是源遠流長的，自來為人民群眾所喜愛。作家偶爾加以摹仿，便顯得新穎可喜，引人註意。劉禹錫這首詩為廣大讀者所愛好，這也是原因之壹。