“欲把西湖比西子”的意思是如果把美麗的西湖比作美人西施。這句詩出自宋代詩人蘇軾的《飲湖上初晴後雨》。
1、原文
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
2、譯文
天清氣朗時的西湖，水光盈盈波光楚楚；細雨迷蒙中的西湖，山色空靈似有似無。如果把這美麗的西湖比作絕代佳人西施，那麽無論濃妝還是淡抹都令人傾倒折服。
3、註釋
（1）湖：即杭州西湖。
（2）瀲灩（liàn yàn）：水波蕩漾、波光閃動的樣子。
（3）方好：正顯得美。
（4）空蒙：細雨迷蒙的樣子。
（5）亦：也。
（6）欲：可以；如果。
（7）西子：即西施，春秋時代越國著名的美女。
（8）總相宜：總是很合適，十分自然。
《飲湖上初晴後雨》古詩賞析：
這是壹首贊美西湖美景的詩。此詩不是描寫西湖的壹處之景、壹時之景，而是對西湖美景的全面描寫概括品評，尤其是後兩句，被認為是對西湖的恰當評語。作者暢遊西湖，從早到晚，壹邊欣賞美麗的湖光山色，壹邊飲酒構思，意篤八極，神遊萬仞。於是乎寫就了這首傳誦壹時的佳作。詩的前兩句既寫了西湖的水光山色，也寫了西湖的晴雨時的不同景色。
“水光瀲灩晴方好”描寫西湖晴天的水光：在燦爛的陽光照耀下，西湖水波蕩漾，波光閃閃，十分美麗。詩的後兩句進壹步描繪湖山的晴光雨色，而是遺貌取神，只用壹個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。蘇軾用了比喻的修辭手法，把西湖之美與西施之美相比，當然無可非議。