意思是：風壹陣陣，雪壹陣陣，嘈雜的聲音打碎我思鄉的心和未做完的夢，而在故鄉的家園卻沒有這種雜亂的聲音。
出自：清代詞人納蘭性德於康熙二十壹年（1682年）創作的壹首詞《長相思·山壹程》。
全詩為：山壹程，水壹程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
白話譯文：
跋山涉水走過壹程又壹程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。
外面風聲不斷，雪花不住，擾得思鄉的將士們無法入睡，在我溫暖寧靜的故鄉，沒有這般寒風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
擴展資料創作背景：
這首詞有的版本有副題《出塞》。納蘭性德於康熙二十壹年(1682)隨康熙帝經山海關出巡。上面這首《長相思》作於春二月出山海關向盛京進發的途中。
前壹年，清王朝平定了延續多年的三藩之亂，最後削平地方割據勢力，使清王朝從此走向穩固的大壹統的鼎盛時代。康熙東巡關外，便是以平定吳三桂、收復雲南的捷報祭告祖陵，此行充滿了勝利的喜悅。
那旌旗蔽天、車騎塞道的情景是可以想見的。而身為滿族貴胄、皇帝近侍的納蘭性德，對此行卻別具壹種心情。從他們這首《長相思》就可看出。
參考資料：