眾鳥高盡飛，孤雲獨去閑的意思是群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
古詩：眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。
翻譯：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
創作背景：這首詩寫於何年，在李白留存的詩稿中並沒有註明，而認為這首詩寫於天寶十二載只是後人推測所得出的結論。他兀自壹人步履蹣跚地爬上敬亭山，獨坐許久，觸景生情，十分傷感，孤獨淒涼襲上心頭，情不自禁地吟下了《獨坐敬亭山》這首千古絕唱。
《獨坐敬亭山》賞析
《獨坐敬亭山》是唐代大詩人李白創作的壹首詩，是詩人表現自己精神世界的佳作。此詩表面是寫獨遊敬亭山的情趣，而其深含之意則是詩人生命歷程中曠世的孤獨感。詩人以奇特的想象力和巧妙的構思，賦予山水景物以生命，將敬亭山擬人化，寫得十分生動。作者寫的是自己的孤獨和自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄托。
從詩中來看，無從知曉詩人相對於山的位置，或許是在山頂，或許在空闊地帶，然而這些都不重要了。這首詩的寫作目的不是贊美景物，而是借景抒情，借此地無言之景，抒發內心無奈之情。
以上內容參考：百度百科—《獨坐敬亭山》