古詩詞大全網 - 漢語詞典 - “新婚燕爾”和“新婚宴爾”哪個對?

“新婚燕爾”和“新婚宴爾”哪個對?

都對,但是新婚燕爾是指新婚歡樂的樣子,而新婚宴爾是指第二次婚姻。其實新婚宴爾是比較早出現的說法,來自於《詩經》裏面的詩,講的是想與丈夫壹起幸福生活的婦人,卻因為色衰而被休妻,趕回娘家。?宴爾新昏?形容的是前夫在第二次婚宴上開開心心的樣子。婦人為此感到非常地氣憤,這個新婚宴爾用的機會很好,而且不吉利。所以很少有人用到。

新婚燕爾是從新婚宴爾演變而來的。這個詞的用法壹直被當做慶祝新婚的喜慶詞語。這裏的新婚肯定是第壹次婚姻了。而很多人也很喜歡用這個詞,比較有文采還有寓意。希望這對新人以後幸福美滿,像燕子壹樣,雙宿雙飛。這是後人賦予的新意涵。因為如果追究到原始的意思,新婚燕爾與新婚宴爾其實是互通的,所以其實這兩個詞都是代表二婚,只是新婚燕爾的用法發展到後面,意思就不壹樣了。

新婚宴爾這個詞現在很少人用到。這個詞義代表二婚其實挺不吉利的。因為原詩裏面的結局就很傷感,結婚之後沒多久,丈夫就變心了,不僅把原配休掉趕回娘家,還迎娶了新老婆,妥妥的負心漢。新婚宴爾代表著這段悲劇的婚姻,應該也沒有人會用到這個詞去祝福新人。當然不用它,不代表它是錯的,新婚宴爾是詩經衍生出來的詞語,也是可以使用的。

總的來說,用得最多的是新婚燕爾,而這個詞來源於新婚宴爾,這兩者的意思完全不同。壹開始代表著丈夫拋棄原配,另娶新歡,而新婚燕爾則發展成為祝福新人的婚姻。差別還是很大的。平常用的多的肯定是祝福的新婚燕爾。