”定不負相思意“的意思是：就不會辜負了我壹番癡戀情意。
原文：
《蔔算子·我住長江頭》
宋代-李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：
我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。日日夜夜想妳，卻不能見妳，卻***同飲著長江之水。悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
擴展資料：
1、創作背景：
北宋崇寧二年（1103年），仕途不順的李之儀被貶到太平州，事業受到沈重打擊，家人連遭不幸，李之儀跌落到了人生的谷底。李之儀對楊姝壹見傾心，把她當知音，接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。這年秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊，面對知冷知熱的紅顏知己，面對滾滾東逝奔流不息的江水，心中湧起萬般柔情，寫下了這首千古流傳的愛情詞。
2、作品賞析：
開頭兩句見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長。三、四兩句，從前兩句直接引出江頭江尾的萬裏遙隔，深味之下，似可知盡管思而不見，畢竟還能***飲長江之水。五、六句換頭仍緊扣長江水，承上“思君不見”進壹步抒寫別恨。最後兩句單方面的相思便變為雙方的期許，無已的別恨便化為永恒的相愛與期待。
全詞以長江水為貫串始終的抒情線索，新巧的構思和深婉的情思、明凈的語言、復沓的句法的結合，構成了這首詞特有的靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。
3、作者簡介：
李之儀(1048～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族，滄州無棣（今屬山東省）人。著有《姑溪詞》壹卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
百度百科－蔔算子·我住長江頭